Балаяж на английском: Что такое балаяж, шатуш, омбре и брондирование
Что такое балаяж, шатуш, омбре и брондирование
Главная » Статьи » Парикмахерское искусство » Что такое балаяж, шатуш, омбре и брондирование
Нередко салоны красоты и даже парикмахерские предлагают своим клиентам такую услугу, как модное окрашивание волос. Кто же откажется от такого заманчивого предложения? Модными хотят быть оч многие люди, даже те, что утверждают обратное. Что же подразумевается под этой услугой? Если мы заглянем в прейскуранты различных предприятий красивого бизнеса, то увидим там самые разные названия: балаяж, шатуш, омбре, брондирование… Скажу вам больше, иногда все эти названия (или различные их сочетания) встречаются в одном и том же прейскуранте. Если попросить администратора конкретного салона объяснить, чем отличаются данные виды окрашивания, можно услышать самые неожиданные ответы. Я знаю ответ на данный вопрос, но объективности ради провела некоторое исследование, результаты которого хочу вам изложить.
________________________________________________________________________________
Брондирование
________________________________________________________________________________
Начать я хочу с упоминания о технике окрашивания волос «брондирование». На самом деле я написала уже целую серию статей о брондировании — «Темные волосы. Брондирование», «Брондирование или окрашивание. Что выбрать», «Брондирование коротких волос», «Брондирование светлых волос». Хочу лишь напомнить, что изначально окрашивание «брондирование» заключалось в том, что на темных достаточно длинных волосах (или волосах средней длины) создавался плавный переход от темного (натурального или благоприобретенного) цвета к более светлому цвету волос на концах. Разница в уровне тона могла быть как совсем небольшой – один-два тона, так и значительной – три-четыре тона. Обязательным условием была плавность перехода от цвета к цвету. Иногда парикмахеры называют такой эффект «растяжкой цвета».
_____________________________________________________________________________
Омбре
_____________________________________________________________________________
С течением времени брондирование развивалось и сформировалось несколько его разновидностей, которые можно условно назвать классическим брондированием, мультицветовым брондированием и … омбре. Первоначально плавный переход в цвете выполнялся не на всех прядях, а только на их части (через одну, через две и так далее). Такое брондирование получило название классического. Мультицветовым назвали брондирование, в процессе выполнения которого используется много различных цветов. Они могли использоваться все вместе на каждой пряди (реже), а могли применяться на одних прядях одни цвета, на других – другие (чаще). Но корни окрашивали всегда в один цвет, чтобы была возможность в дальнейшем легко поддерживать результат окрашивания. А вот окрашивание всей массы волос в технике классического брондирования получило название Омбре.
_______________________________________________________________________________
Балаяж
_______________________________________________________________________________
Что касается терминов «балаяж» и «шатуш», то техники окрашивания волос с такими названиями родились отнюдь не вчера, как утверждают некоторые авторы. Техника окрашивания волос «балаяж» появилась очень давно. Когда именно – точно не могу сказать, но в 1980 году, скажем, она уже существовала. Правда тогда она применялась, в основном, для окрашивания коротких волос. Короткие волосы начесывали, наносили на концы обесцвечивающий краситель, выдерживали определенное время и смывали. За счет того, что волосы в процессе окраски были начесаны, более светлый цвет после процедуры на разных волосинках начинался не на одном и том же расстоянии от поверхности головы, а на разных. Поэтому переход от более темных неокрашенных волос у корней к более светлым осветленным концам оказывался достаточно плавным. Объективности ради надо заметить, что техника балаяж допускала и резкий переход в цвете. Наносили краситель, как правило, кисточкой, движения которой напоминали движения метелки во время уборки. Отсюда и название: балаяж в переводе с французского означает подметать, метелка. В таком варианте окрашивания фольга была не нужна, хотя при работе с более длинными волосами она использовалась. Похож результат окрашивания в данной технике на тот, который мы получаем в процессе брондирования волос? Да, безусловно. Скажу больше: брондирование на короткие волосы зачастую именно так и выполняют – в технике балаяж. Иногда балаяж и брондирование объявляют разными техниками, аргументируя тем, что «в первом случае растяжка цвета осуществляется по вертикали, во втором – по горизонтали». Ерунда. Плавный переход в цвете в любом случае выполняется от корней к концам. Если девушка стоит – по вертикали, если лежит – по горизонтали (шучу).
________________________________________________________________________________
Шатуш
________________________________________________________________________________
Не смотря на то, что многие салоны утверждают, что шатуш – это «новомодное осветление волос», существует эта техника тоже достаточно давно. Это тоже французское слово, которым называют нежный тонкий козий подшерсток. Мастера выполняли шатуш так: готовили густую осветляющую смесь, которую кисточкой наносили на отдельные тонкие пряди прямо поверх сухих волос. Пяди при этом не выделяли никаким образом, просто «рисовали» ребром кисточки тонкие полоски. Так как вторая рука парикмахера в этом случае была не задействована, зачастую эту технику так же называли на английский манер – free hand (свободная рука). Эффект окраски получался очень деликатный, тонкий, сравнимый со слегка выгоревшими на солнце волосами. Наверное, французам он напоминал переливчатые цвета нежного козьего подшерстка, отсюда и название. Конечно, шатуш и балаяж – это разные техники, которые дают различные результаты. Шатуш позволяет лишь незначительно осветлить отдельные пряди, при применении техники балаяж разница в цвете может быть значительная. Шатуш – тонкие едва заметные чуть более светлые пряди, балаяж – яркие светлые концы. Общее между ними то, что корни и в одном, и в другом случае остаются темными. Кстати, и одна, и другая техники суть разновидности мелирования волос.
________________________________________________________________________________
Калифорнийское мелирование
_______________________________________________________________________________
Отдельно хочу упомянуть о калифорнийском мелировании. Это тоже очень «взрослая» техника, даже древняя. Подразумевает она окрашивание всей массы волос попрядно в несколько красиво сочетающихся между собой цветов. Каждая прядь окрашивалась полностью — от корней до кончиков – в один из выбранных цветов. После того, как волосы отрастали, корни окрашивали в один из использованных при выполнении калифорнийского мелирования волос. Таким образом тоже добивались переливов в цвете, однако, ничего общего с техникой брондирования данный вид окраски не имеет и плавного перехода в цвете от корней к концам не дает. Популярности большой он не приобрел, так как был очень затратен как по времени (каждую (!) прядь нужно было отделить фольгой), так и по расходным материалам.
_______________________________________________________________________________
Резюме
________________________________________________________________________________
Итак, подведем итоги. Все упомянутые в статье виды окрашивания волос являются вариантами мелирования. Я бы сказала, что брондирование – действительно недавно вошедшее в нашу жизнь – «выросло» из постоянных попыток разнообразить окрашивание волос и усовершенствовать существовавшие до него виды мелирования. Балаяж, хоть он и существовал уже давным-давно, является частным случаем брондирования. Омбре – тоже. Если вы в строке поиск наберете последовательно термины «балаяж», «шатуш», «брондирование» и «омбре», то увидите одни и те же картинки во всех этих случаях. Не тушуйтесь, эффект от применения данных техник действительно очень схож. Хотя я бы все-таки исключила из данного списка слово «шатуш»……
_______________________________________________________________________________
Парикмахер-модельер международного класса,
учредитель Института
парикмахерского искусства и эстетики «ВЛАДА»,
кандидат педагогических наук Шаменкова Т.Ю
________________________________________________________________________________
Наши программы для парикмахеров https://vlada-hair. ru/obrazovanie/raspisanie/
Наше обучение «с нуля» https://vlada-hair.ru/banner-page/
_________________________________________________________________________________
20 терминов, которые объяснят стилисту, какой цвет вы хотите
Времена, когда мы заходили в парикмахерскую (вдумайтесь в это слово!) и гордо бросали мастеру — «мелирование» или «колорирование», давно прошли. Сегодня техник окрашивания столько, что пересчитать их не хватит пальцев двух рук, а объяснить специалисту, что в итоге хочется иметь на голове — знаний. Данила Милеев, амбассадор Kérastase и стилист салона красоты Sakurami помогает не растеряться в цветовом многообразии и получить от похода в салон желаемый результат.
Балаяж
Это особая техника нанесения на волосы красителя, создающая эффект «поцелуя солнца» на прядях. Ее отличают мягкость (переходы оттенков должны быть незаметны) и безопасность для волос (в балаяже используются два и более красителей, но поскольку с их помощью расставляются лишь акценты, основная масса волос остается максимально защищенной). Балаяж является одним из подтипов омбре и одной из разновидностей мелирования (что это такое — ищем ниже). Одна из его главных отличительных особенностей — градация цвета по горизонтали.
Джиджи Хадид
Крисси Тейген
Блоранж
Так называется микс блонда с оранжевой гаммой оттенков: мандариновым, персиковым, морковным. Оттенок блоранжа колорист определяет в зависимости от цветотипа клиентки — теплого или холодного. Блоранж — идеальный вариант, когда хочется теплой рыжины, но превратиться Эмму Стоун смелости пока не хватает.
Брондирование
Это омбре с использованием шоколадных и коричневых оттенков. Брондированием также называют окрашиванием «на грани» блонда и брюнета, которое заключается в том, что на базе темных оттенков становятся хорошо видны светлые блики, дающие визуальное ощущение легкого контуринга (чтобы точно понять суть брондирования, посмотрите значение термина «омбре»).
Образ «Волны бронд» (Виктория Баева, творческий партнер L’Oréal Professionnel)
Блейк Лайвли
Грандж
Это окрашивание в яркие оттенки, смешение интенсивных красок, смелые креативные окрашивания, цель которых ─ подчеркнуть индивидуальность облика.
Громбре
Громбре, как следует из название, представляет собой подвид омбре — это омбре, выполненное с использованием красителей серых и платиновых тонов.
Тренд Silver, L’Oreal Professionnel
Келли Осборн
Деграде
Авторский вариант омбре, т.е. креативное окрашивание в рамках техники омбре (о ней читаем ниже). Это значит, что мастер сам решает, сколько красителей использовать (можно два, а можно и больше), а также как их наносить — по диагонали или вертикали, наносить отдельными бликами или более плотным покрытием. Несомненный плюс деграде — универсальность. Такое окрашивание подходит как для длинных, так и для коротких волос.
Дженнифер Лоуренс
Рианна
Декапирование
Так парикмахеры называют снятие нежелательного оттенка с волос. Декапирование бывает глубоким, когда оттенок снимается по длине, и волосы вдобавок осветляются, а бывает поверхностным, когда цвет волос остается на той же глубине тона, а процедура просто убирает нежелательный оттенок.
Калифорнийское мелирование
Этим популярным термином стилисты называют мелкое, нежное и очень деликатное осветление определенных прядей, которое в итоге выглядят так, словно они выгорели на солнышке.
Дженнифер Лопес
Дженнифер Энистон
Колорирование
Термин, морально устаревший в настоящее время, но только потому, что самих вариантов колорирования уже насчитываются десятки. Вообще же колорирование — это техника сложного окрашивания, когда для достижения нужного результата в окрашивании применяется два и более цвета.
Образ «Каскад 70-х» (Лейла Свеженцева, творческий партнер L’Oréal Professionnel)
Рейчел МакАдамс
Матирование
Это процесс нейтрализации желтых оттенков с натуральных седых волос. Матирование применяется чаще всего на мужских волосах.
Дональд Трамп: before
Дональд Трамп: after
Мелирование
Самая популярная по превращению в блондинку манипуляция представляет собой выборочное осветление прядей обесцвечивающими продуктами, либо красителями. Мелирование выполняется с помощью шапочки, фольги или «на открытом» воздухе.
Обесцвечивание
Это замещение или удаление из структуры волоса естественного пигмента химическим способом с помощью продуктов осветления. Они бывают бывают амиачными и безомиачными. Обесцветить волосы можно от 2 до 8 уровней цвета, и данный процесс необратим. Так что при переходе из шатенки в блондинку следует хорошо подумать (читайте также: «30 примеров „крашеных“ звезд, чтобы вдохновиться или одуматься»), ведь исправлять последствия неудачи придется долго.
Alexis Mabille
Sportmax
Омбре (а также его осовременненный вариант «деграде») — это техника окрашивания волос, при которой концы быть светлее, чем прикорневая зона (от фр. obré — тень, от темного к светлому). Омбре может быть выполнено в разных техниках — например, шатуш или балаяж.
Эмма Уотсон
Эмбер Херд
Патинирование
Так называется сочетание оттенков блонда с легкими абрикосовыми, перламутровыми, клубничными и другими оттенками, которые ложатся на светлый цвет легкой вуалью. Но у термина есть еще одно значение: так называется процесс, когда окрашиваются только корни, а последующим шагом тем же самым оттенком слегка тонируется вся длина волос.
Образ «Пастельные пряди» (Анастасия Кукушина, творческий партнер L’Oréal Professionnel)
Софи Тернер
Стробинг на волосах
Популярный сегодня термин означает индивидуальное окрашивание, предназначенное для каждого конкретного клиента. Высветление определенных прядей или затемнение каких-то зон делается для коррекции особенностей лица: так, для создания обьема пряди у лица осветляются, а если лицо нужно визуально сузить, зоны затемняются.
Сара Джессика Паркер
Рита Ора
«Суккулентное» окрашивание
Это окрашивание, которое повторяет оттенки природного растения суккулент: изумрудные и зеленые с произвольным добавлением фиолетового.
Street style
Street style
Тонирование
Это окрашивание, при котором цвет волос меняется не кардинально, а только на 2-3 уровня относительно базового тона. При тонировании оттенок вымывается быстрее, чем при окрашивании, а сам процесс занимает также меньше времени и менее травматичен для волос.
Фламбояж
Так называют технику окрашивания, которая дает эффект глубины цвета и красивые естественные блики. Она выполняется с помощью специальной бумаги или фольги, в которую запечатываются пряди, при этом расстояние между окрашиваемыми прядями и прядями, которые не контактируют с краской, очень маленькое и похоже на «штопку». Иногда эту технику также называют «вуаль».
Марго Робби
Риз Уизерспун
Шатуш — по сути то же самое, что и балаяж, только на темных волосах. Но есть нюанс — такое окрашивание максимально полно раскроется и выполнит свою визуальную задачу на длинных (минимум ─ средней длины) волосах.
Оливия Уайлд
Джессика Зор
Эмульгирование
Это техника распределения красителя с прикорневой зоны по длине с добавлением воды. Как правило, процесс происходит «на мойке», и правильно сэмульгировать, т. е. протянуть цвет, может только профессионал.
Эксперт
Амбассадор Kérastase, топ-стилист международной сети салонов Sakurami.
Фото: Getty Images, архивы пресс-служб
балаяж на английском — Cambridge Dictionary
выметание
существительное
[ мужской род ] /balɛjaʒ/
подметание
le balayage du trotoir
подметание тротуара
Le balayage, c’est une selected qu’elle n’aime pas faire.
● cheveux (fait de teindre les cheveux)
fait de teindre des meches de cheveux
выделение
парикмахер, который готов выполнить балаяж для клиента
парикмахер делает мелирование для клиента
Je voudrais seulement un balayage, pas une teinture.
Перевод выметания | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь
балаяж
существительное
подметать
[существительное] акт подметания или процесс подметания щеткой и т. д.
Она обыскала комнату.
Обзор
баланс
балансир
балансир
балансиар
балаяж
балаяж
балайет
балайер
балаяры
Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам
- {{randomImageQuizHook. copyright1}}
- {{randomImageQuizHook.copyright2}}
Авторы изображений
Пройди тест сейчас
Слово дня
трюк
Великобритания
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/stʌnt/
НАС
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/stʌnt/
захватывающее действие, обычно в фильме, которое опасно или кажется опасным и обычно должно выполняться кем-то квалифицированным
Об этом
Блог
Горячий воздух и плохая кровь (идиомы, найденные в газетах)
Подробнее
New Words
сафари
Больше новых слов
добавлено в список
Наверх
Содержание
GLOBAL French–EnglishPASSWORD French–English
Pour chaque coiffure, les coloristes vous offerront les […] иза-б.пл иза-б.пл | За каждую стрижку наши колористы сделают […] иза-б.пл иза-б.пл |
Окраска ; M C HES Papier, Flash OU SOL EI L ( Balayage ) ( ) ( ) 9013 ultimespa.com | сплошной цвет; солнечные лучи, полоски с фольгой, с использованием натуральных продуктов ultimespa.com ultimespa.com |
Oui, que ce soi t l a coloration d ‘ ox ydation, ton sur to n o u balayage , l e Baume Lavant […] цвет и защита долговечны. kerastase.fr kerastase.fr | Да. Независимо от того, [. ..] Очищение для чувствительной кожи […] Бальзам закрепляет и защищает цвет волос на долгое время. kerastase.co.uk kerastase.co.uk |
Процедура […] de composs organiques, afin d’avoir un aperu du nombre […] et des quantits des diffrents composs. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu | Скрининг […] органические соединения, чтобы получить обзор номера [. ..] и количество различных соединений. guide.echa.europa.eu guide.echa.europa.eu |
Effectue r u n балаяж l’ помощник премьер-министра […] приемник. shure.com shure.com | P e rfo rm скан u sin g t he fi rs t приемник. shure.com shure.com |
Le contenu de chaque colis doit tre homogne et ne comporter que des poivrons doux de mme origine, variit ou type commercial, qualit, caliber (dans la mesure o, en ce qui концерн ce […] dernier critre, un cauliage est impos) et, pour la catgorie I, sensiblement de mme tat de […] eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и содержать только сладкий перец одного и того же происхождения, разновидности или […] товарный тип, качество, размер (в случае калибровки) и, в случае первого сорта, приблизительно такой же степени […] eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
C et t e цвет , q ui результат […] de la prolifration de ces souches bactriennes autochtones, est naturelle. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | T h is краска nat ur ал и […] происходит из-за распространения этих штаммов местных бактерий. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
La Charte est un texte qui est complet parceque, pour la premire fois, il intgre la fois des droits civils […] et politiques mais aussi des droits conomiques et sociaux et, donc, il […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Хартия является полным текстом, потому что впервые включает […] гражданских и политических прав, а также экономических и социальных прав и, следовательно, […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Permettez-moi galement de remercier la [. ..] Комиссия за освобождение от […] lignes ariennes et la publicit […] для звуковых сигналов телефона. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Я также хотел бы поблагодарить Комиссию за неукоснительное […] реклама. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
L e балаяж la поиск […] l’aide du rcepteur reprsente le meilleur moyen de trouver la meilleure frquence pour le systme. shure. com shure.com | Использование re ceiv er t o scan f или a cha nn el […] лучший способ найти лучшую частоту для вашей системы. shure.com shure.com |
Советы по питанию u n e окрашивание t r op нтив. biengezondheid.com biengezondheid.com | Консультации в связи со здоровьем y по питанию t oo часто имеют негативную окраску. biengezondheid.com biengezondheid.com |
Обтенир u n e окраска p u is возврат […] suprmes pour finir la cuisson. ccn-ncc.gc.ca ccn-ncc.gc.ca | Подрумяньте супы и переверните, чтобы закончить приготовление. ccn-ncc.gc.ca ccn-ncc.gc.ca |
Je suis vraiment tonn quand j’entends ce ton de разочарование et […] d’incomprhension, comme si tout cela tait injuste, et les rponses ce phnomne ont […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Меня всегда удивляет, что это комментируют таким обиженным тоном, как будто мы […] неправильно поняли, как будто все это несправедливо, да еще и ответы […] кольцо о них. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ce ki t d e coloration c o nt ient tout que dont vous avez besoin pour raliser facilement et en toute scurit d e s расцветки W a rt hin-Starry […] серебряное покрытие […] Helicobacter pyliti при биопсии. миллипор.hu миллипор.hu | T his окрашивание kit cont ai ns все необходимое для проведения Warthin-Starry silver p lati нг окрашивание fo r He li cobacter pylori в биопсийном […] безопасным и простым способом. миллипор.hu миллипор. hu |
Комбинация двух производителей в одной одежде, которая имеет разрешение […] Приобретение модулей вывесок в AM […] салфеток главного возбудителя разрыва функции. promax.fr promax.fr | Он объединяет два генератора в одном устройстве, что позволяет модулировать […] сигналы, получаемые в диапазоне AM или FM, […] от основного генератора в функции «взрыв». promax.es promax.es |
Pour faire suite la demande du Parlement, la Commission a galement le plaisir d’ajouter que la seconde [. ..] версия бордюрного стола для потребителей contiendra des donnes […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu | В дополнение к запросу парламента Комиссия также рада добавить, что […] готовящаяся вторая версия потребительского табло будет содержать данные […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Примечания: Allumer tout autre appareil numrique, восприимчивый к возбудителю паразитов […] подвеска для очков [. ..] аналоги. shure.com shure.com | Примечание. Включите любое другое цифровое оборудование, которое […] может вызвать помехи во время […] shure.com shure.com |
Ces problmes ont probablement amen l’quipage oublier d’effectuer des […] прайс-листы по почте […] qui lui auraient permis de dceler […] la diminution de vitesse et de prendre en temps opportun les mesures correctives qui s’imposaient. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | Эти проблемы, вероятно, привели экипаж к […] забыть выполнить рутинную кабину […] снижение скорости полета и разрешенные своевременные корректирующие действия. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca |
Vous pouvez augmenter la prcision en combinant la vue du dessus avec un […] la place des prises d’empreintes supplmentaires. td.sirona.com td.sirona.com | Вы можете повысить точность, комбинируя вид сверху с одним или несколькими вращающимися изображениями […] td.sirona.com td.sirona.com |
Pour La Sant de watre systme, il suffit d’Effectuer rgulirement D E S BALAYAGE A A A a . антивирус и логическая защита от шпионажа. bankers.cba.ca bankers.cba.ca | Вы можете поддерживать свою систему в отличной форме, поддерживая режим регулярных проверок на наличие вирусов и устанавливая на свой компьютер антиспамовое, антивирусное и антишпионское программное обеспечение. bankers.cba.ca bankers.cba.ca |
L a coloration v a ri e du vert uni (par exemple, Draeculacephala spp.) ou d’au tr e s colorations p e rm ettant de se cacher jusqu’ d e s цвета r o ug e, оранжевый […] ou jaune vifs et des espces tropicales bleues. eppo.org eppo.org | Окраска VAR IES FR OM Равномерно зеленый (например, Draeculacephala Spp.) Или другие C Rypti C Rypti C Rypti C Rypti CAN C . оранжевые, желтые и синие тропические […] видов. eppo.org eppo. org |
Важно: Aprs avoir synchronis […] Chaque metteur, le laisser allum de faon […] канал ne slectionnent passemme. shure.com shure.com | Важно: после синхронизации каждого передатчика оставьте его […] не будет выбирать этот канал. shure.com shure.com |
La fiabilit des rsultats peut tre […] lorsque l’exprience acquise en matire [. ..] d’excution du test n’est pas grande ou que les organes exams sont autolyss. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Доверие к результату теста может быть […] значительный опыт выполнения […] тест не был получен или если тестируемые органы подверглись аутолизу. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Лиминер Veiller […] ivoclarvivadent.fr ivoclarvivadent.fr | Обязательно удалите всю золотую или серебряную пыль, чтобы избежать обесцвечивания. ivoclarvivadent.com ivoclarvivadent.com |
л д с цвета f r oi des sont mises en valeur par du blanc neutre ou de la lumire […] белый натуральный. siteco.fr siteco.fr | Впечатляющую ночную атмосферу можно создать с помощью различных цветов света. siteco.com siteco.com |
En outre, le rseau CPC a ralis deux oprations communes de надзор за маршами и исполнением судебных решений на ( Balayages ) SO US LA FROM D’ENQUTE ‘autre en 2008 Sur des […] сайтов, предлагающих телефоны для мобильных телефонов. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Кроме того, сеть CPC провела два совместных мероприятия по наблюдению за рынком и правоприменению («проверки»), которые принимали форму интернет-запросов: один на веб-сайтах, продающих авиабилеты в 2007 году, и один на веб-сайтах, предлагающих рингтоны для мобильных телефонов, в 2008 году. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Le blanchement dentaire est un procd scuritaire qui […] дентина d’une dent en utilisant une […] раствор blanchissante, содержащий перекись карбамида или перекись водорода. studiodentaire.com studiodentaire.com | Отбеливание зубов — безопасная процедура, […] и дентин зубов с применением отбеливания […] раствор перекиси карбамида или перекиси водорода. studiodentaire.com studiodentaire.com |
Par conquent, la Promotion de ces Actions conjointes par une взнос [. |
Leave a Reply